¿Qué Quieres Decir Con “Hacer Arte”? 

Haciendo Arte de la Vida

Para cuando Cortéz llegó a México, nuestros antepasados, los mexicas, conocidos como aztecas, ya eran guardianes de una tradición tolteca muy viva, asimilada desde tiempos anteriores, en la historia y evolución de la Ciudad de México, La Gran Tenochtitlan.  Esta forma de vida dinámica forma un componente crítico del tesoro mítico que el conquistador Cortéz nunca encontró. Dentro del tesoro, dentro de esta forma de vida, está la supervivencia de nuestro pueblo.

La vida tolteca, en filosofía y práctica, tiene una característica definitoria.  No importa lo que uno haga – dirigir ejércitos o lavar platos – uno lo hace con arte, delicadeza, elegancia y precisión – arte, artístico, con arte.  Uno puede ver esta característica en el conserje que encuentra destellos y satisfacción en su trabajo, o en el empresario que trae éxitos a millones, o por supuesto, en la última canción de su banda favorita. El arte hace que el mundo gire.

“Hazlo artísticamente” describe esta creencia, pero la filosofía real es más como “Sé el acto, sé el arte”.  Este conocimiento sienta las bases de nuestra supervivencia cultural y física, porque un trabajo a nivel artístico, en todas sus muchas formas, hace verdadero cambio, curación y evolución.

Nos tomamos un momento para saludar a los Antepasados por proporcionar esta forma de vida. No importa a lo que enfrentemos, como todos los humanos enfrentamos la adversidad, nos dieron una manera de abordarla con ARTE. Para aquellos de nosotros que sabemos que el arte es divino, ¿qué mejor manera de abordar las luchas de la vida?

HACER ARTE

What Do You Mean By “Make Art?” 

Making Art of Life

By the time Cortez came to Mexico, our ancestors, the Mexica – more commonly known as Aztecs – were already keepers of a living Toltec tradition, assimilated from earlier times, in the history and evolution of Mexico City, aka Tenochtitlan. This dynamic way of life forms a critical component of the mythical treasure the conqueror Cortez never found. Within the treasure, within this way of life, is the survival of our people.

The Toltec way of life, in philosophy and practice, has one defining characteristic. No matter what one does – lead armies or wash dishes – one does it with art, finesse, elegance and precision – art, artistic, con arte. One can see this characteristic in the janitor who finds flare and satisfaction in his work, in the entrepreneur who brings successes to millions, and of course, in the new song by your favorite band. Art makes the world turn.

“Do it artistically” describes this belief, but the actual philosophy is more like “Be the act, be the art.”  This knowledge lays the foundation of our cultural and physical survival, because art level work, in all its many forms, makes true change, healing and evolution.

We take a moment to salute the Ancestors for providing this way of life. No matter what we face, as all humans face adversity, they gave us a way to approach it with ART. For those of us who know that art is divine, what better way to approach the struggles of life?

MAKE ART

Recuperación Del Alma  

Se Trata De La Totalidad De Nuestra Alma

La recuperación del alma es un tema tan grande que, por circunstancias de la vida, se nos olvida, se nos esconde.  La verdad debe ser nuestro primer pensamiento en todo.

Tu alma es el único “oro” permanente que tienes. No hay nada más que te puedas llevar, excepto tu alma, ya sea en el momento antes de tu nacimiento o en el momento posterior a tu muerte. El alma eres tú antes de nacer y serás tú después de que mueras.

Sí, el alma es eterna, pero se golpea cuando vivimos en un planeta que está pasando por un cambio mayor. Pase lo que pase, lo que tu mente, cuerpo y corazón vivan, tu alma lo registra, cada micro momento a medida que sucede. Algunos de esos golpes conducen al crecimiento, otros empeoran la causa.

Hay una razón por la que estamos viendo más y más información sobre la curación ancestral, la recuperación y curación del alma y todos los temas relacionados.  El mundo está bajo mucho estrés, está a nuestro alrededor, todo el conflicto. Los conflictos causan pérdida del alma, lo que causa una gran cantidad de problemas en torno a la falta de energía que siempre viene. Aceptamos la idea de que toda sanación tiene que ver con el alma.

El trabajo del altar aquí ha sido sobre las enfermedades de la pobreza, la ruptura del corazón y la injusticia.  Cuando los seres humanos sufren estas enfermedades, el alma puede ser dañada, partes de ella, para ser precisos. Estas partes, pedazos de un alma, nunca se pueden perder por completo, pero se vuelven inaccesibles para la persona, lo que le roba preciosos bolsillos de energía. Un tratamiento para esto se llama recuperación del alma, y si eso te hace cosquillas de alguna manera, tu alma puede estar diciéndote que lo estudies. 

Cuando el shock y el dolor pegan, la parte de nuestra alma que lo experimenta quiere refugio del trauma. Muchas veces, permanece en el momento y lugar en que ocurrió, mientras que el resto de la persona, en cuerpo y alma, continúa con su vida. Con el tiempo, la persona experimenta la ausencia de alma: “Algo falta, algo está mal, ¿por qué no puedo hacer esto o aquello?” Ese pedazo de nosotros se convierte en energía que no podemos alcanzar, hasta que la sanemos o la traigamos de vuelta. De eso se trata la recuperación del alma.

Ya que estamos viviendo y respirando, no tenemos que preocuparnos, todavía, por ser un alma perdida. Pero cuando estamos vivos, lidiamos con fragmentos del alma mientras sufren un trauma en tiempo real, y de hecho, ¡algo se puede hacer el segundo que uno decide recuperar el alma!

Seamos muy conscientes de nuestra alma. Está en cada cosa que hacemos. El alma, y su mejor condición posible, son la meta.

HACER ARTE

Soul Recovery  

It’s About the Wholeness of Our Soul

Soul Recovery is such a large topic I have to keep this short.

Your soul is the only permanent “gold” you have. There’s nothing else you can take except your soul, whether it’s at the time before your birth or the time after your death. The soul is you before you were born and will be you after you pass.

One could say the soul’s eternal, but it does get banged around when we’re living on a planet going through major change. Whatever your mind, body or heart live through, your soul registers it, every micro moment as it transpires. Some of that banging around leads to growth, some of it makes things worse.

There’s a reason we are seeing more and more information around ancestral healing, soul recovery and healing, soul retrieval and all the related topics. The world is under lots of stress, it’s all around us, conflict. Conflicts cause soul loss, which causes a whole slew of problems around the lack of energy that always comes up. We’ve come to fully accept the idea that all healing is about the soul.

The altar work here has been about the illnesses of poverty, heart break and injustice.  When human beings endure these illnesses, the soul can be damaged, parts of it, to be precise. These parts, pieces of a soul, can never be fully lost, but they become inaccessible to the person, which robs her of precious pockets of energy. One treatment for this is called soul retrieval, and if that tickles you in any way, your soul may be telling you to look it up.  

When shock and pain hit, the part of our soul experiencing it wants refuge from the trauma. Many times, it stays in and at the time and place it occurred, while the rest of person, body and soul, goes on in their life. With time the person experiences absence of soul: “Something’s missing, something’s wrong, why can’t I do this or that?” That piece of us becomes energy we can’t reach, until we heal it or bring it back. That’s what soul recovery/retrieval is all about.

Since we’re living and breathing, we don’t have to worry, yet, about being a lost soul. But when we’re alive, we deal with fragments of the soul as they suffer trauma in real time, and indeed, something can be done the second one decides to recoup one’s soul!

Let’s be well aware of our soul. It’s in every single thing we do. The soul, and its best possible condition, are the goal. Golden, so to speak.

MAKE ART

¿Qué Tan Relacionados Están La Magia Y La Ciencia?

Hay Carreras Disponibles En Ambos

En el ámbito de la física basada en Newton, cuando dos investigadores, en cualquier parte del mundo, están utilizando ingredientes como productos químicos, compuestos y tubos de ensayo, y están siguiendo exactamente los mismos pasos de un experimento, lograrán exactamente los mismos resultados. Eso es lo que hace que su resultado sea un hecho científico.

En el ámbito de la física cuántica, sin embargo, dos investigadores, también en cualquier lugar, pueden usar las mismas ondas, partículas y rayos, hacer exactamente el mismo experimento y, sin embargo, terminar con resultados muy diferentes.

¿Cómo sucede esto? Siendo científicos, tenían que entender por qué los resultados eran diferentes cuando el proceso era el mismo. Según la explicación científica aceptada, tal como la entendemos, esto sucede porque ambos investigadores, tienen diferentes intenciones y expectativas.  En otras palabras, ¡sus pensamientos afectan el resultado del experimento, no solo la realidad física!

¿No es eso lo que tienen dos brujas diferentes, o dos curanderos diferentes, o dos tarotistas diferentes, diferentes intenciones y expectativas?  Cuando estas personas realizan el mismo hechizo, usan la misma técnica de curación o leen la misma tirada del Tarot, pero obtienen resultados diferentes, también se relaciona con las intenciones y expectativas.

Por supuesto, las intenciones y expectativas se ven afectadas por los antecedentes de los practicantes, pero eso abre un cuento nuevo, y por el momento ni hablar. Al igual que el mundo de la ciencia, los mundos de la brujería, la curación y la adivinación tienen múltiples factores a considerar en cada procedimiento que siguen. Y también como la ciencia, un practicante puede salvar el mundo, como el otro lo destruye.

Tanto el nuevo mundo de la física cuántica como el viejo mundo de la hechicería, junto con los humanos que viven en y alrededor de estos mundos, tienen mucho en común. Se adentran en los misterios de la vida con todos sus peligros, y ciertamente tendrán su trabajo probado como nunca, considerando el futuro que estamos construyendo. Se podría decir que hay carreras disponibles en todos estos caminos.

HACER ARTE

How Close Are Magic and Science?

Lifestyles Are Available In Both Realms

In the realm of Newtonian based physics, when two researchers, anywhere in the world, are using ingredients like chemicals, compounds and test tubes, and are following the exact same steps of an experiment, they will achieve the exact same results. That’s what makes their result a scientific fact.

In the arena of quantum physics, however, two researchers, also anywhere, can use the same waves, particles and rays, do exactly the same experiment, and yet wind up with very different results.

How does this happen? Being scientists, they had to understand why the results were different when the process was the same. The accepted scientific explanation, as we understand it, this happens because both researchers, have different intentions and expectations. In other words, their thoughts affect the outcome of the experiment, not just the physical reality!

Isn’t that what two different witches have, or two different healers, or two different tarot readers, different intentions and expectations? When these folks perform the same spell, use the same healing technique, or read the same Tarot spread, but get different results, it also ties back to intentions and expectations.

Of course, intentions and expectations are affected by the backgrounds of the practitioners, but that opens up a whole other ballgame, and we won’t go there right now. Like the world of science, the worlds of sorcery, healing and divination have multiple factors to consider in every procedure they follow. And also like the science, one practitioner can save the world, as the other destroys it.

Both the new world of quantum physics and the old world of sorcery, along with the humans who live in and around these worlds, have much in common. They go deep into the mysteries of life with all its dangers, and they certainly will have their work tested like never before, considering the future we’re building. One could say lifestyles are available in all these paths.

MAKE ART

Uno Experimentará Lo Que Uno Crea

Sí, Señor! ¡Amén! ¡Es Un Hecho!

Esta declaración de una ley natural goza de acuerdo mundial. Todas las grandes culturas, religiones y organizaciones tienen mucho material acerca al tema de la responsabilidad: tomarla, tenerla y darla. Desde la ley y el orden hasta el karma, la ley de la atracción y la teoría de la elección, desde la Regla de Oro hasta la Justicia para todos, todo mundo lo sabe.  Uno si va a experimentar lo que uno crea.

Cada uno de nosotros hace cumplir esa ley, ¿o la ley nos hace cumplirla? Ciertamente parece mucho más que unas pocas palabras escritas en un papel. Parece una ley que emana en todo el planeta, como una energía programada, gigante, colocada sobre nosotros. No importa lo que hagamos, esa energía programada procesará la energía de nuestras obras como dicta ese programa: vamos a experimentar lo que creamos.

No sé ustedes, pero eso me preocupa un poco. Significa que la energía que pongo volverá como algo que creé.  Me hace pensar de la última estupidez que hice, a ver como regresa eso.

Una vez más, vale la pena: la energía que pongo volverá como algo que he creado. ¿O sea, nuestra energía se juzga a sí misma? ¿Debes escucharla?

Si estás tratando de hacer arte de tu vida como un tolteca, las elecciones adquieren un nuevo significado, ¿no es así?

HACER ARTE

One Must Experience What One Creates

Yessiree! Amen! That’s a Fact!

This statement of natural law enjoys worldwide agreement. All the great cultures, religions and organizations have plenty of material around the idea of responsibility – taking it, having it and giving it. From law and order to karma, to the law of attraction and choice theory, from the Golden Rule to Justice for All, everybody knows it. One must experience what one creates.

Each of us enforces that law, or does it enforce us? It certainly seems like much more than a few words written down somewhere. It seems like a law that emanates throughout the planet, like a giant programmed energy laid over us. No matter what we do, that programmed energy will process the energy of our deeds as that program dictates: to experience what one creates.

I don’t know about you, but that sobers me up a bit. It means the energy I expend will return as something I created. Makes me think of my last screw-up, wonder how that comes back.

Again: the energy I expend will return as something I’ve created. Is that another way to say that our energy judges itself? Should we be listening?

If you’re trying to make art of your life like a toltec, choices take on a new significance, don’t they?

MAKE ART

In Case You Want to Talk to Angels,  

Here’s a Book We Trust

The works of Timothy Wyllie (1940—to 2017) explained angels to us without religious dogma or new age glitter. We’ve talked before about our reluctant belief in these divine beings.Now we acknowledge, with glee, that the angels are here with a mighty agenda.

Aside from doubting the angels, there was the issue of knowledge bases. Angels came from an entirely different knowledge base than our own, or so we thought. We have invested our lives, family, career, even the dogs, in the indigenous knowledge bases we inherited. To delve into another knowledge base seemed like treason.

Spirit made us stumble into Mr. Wyllie’s work and we found the cosmology he shared harmonized quite well with our own, long held, long fought for, indigenous cosmologies.

The cover of Ask Your Angels says, “A practical guide with the messengers of heaven to empower and enrich your life.”

He had us at the word “practical.” We bought the book twice, and grew from it, and we do indeed, talk to angels. I don’t have one on speed dial or anything like that. One’s mind has to be right for the situation. This book provided a process for me to get it right without judging me and weighing me down with guilt and dogma. It got my mind right.

Authors Daniel, Wyllie and Ramer deliver a simple, understandable, guidebook for you to find out for yourself some truth about angels. The authors provide a little background, then jump into a five-step method they call GRACE: Grounding, Releasing, Aligning, Conversing and Enjoying.

The authors then lead you through each step, what to do, what to expect, and by the time we got to Conversing, we realized the angels want to talk to us, too! And we didn’t have to go through feeling bad or wondering about ourselves, we got to the Enjoying right away.

We’re toltecs. Mr. Wyllie brought us an action plan. We acted on it to have the experience and learn from it. We did.  

If you’re serious about talking to angels, then

MAKE ART

El Primer Acto De Poder o

La Repetición Es El Poder

Antes de comprometernos a seguir el camino del conocimiento, habíamos tenido varias enseñanzas, lecciones y eventos de validación de los que extraer los detalles de nuestro camino, pero realmente no sabíamos por dónde empezar. Teníamos tres maestros de sanación y hechicería dispuestos a iniciarnos en ese momento, pero necesitaban saber que yo estaba comprometido.

Cuando hice ese compromiso, los tres maestros comenzaron a contarme sobre mi primer acto de poder. Cada maestro tenía diferentes sugerencias, por supuesto, y yo fui tras mis necesidades, pero la idea común de los tres era que el primer acto tenía que incluir una declaración.  Lo que estos maestros describieron sonaba como un lema, luego parecía canto, luego, por un tiempo, fue una cuerda mágica. Incluso lo llamaron un vehículo. No tenía idea de lo que querían de mi.

Después de muchas pruebas y errores, finalmente encontré un versículo que honra a los antepasados y los cuatro rumbos, declarando en tres idiomas mis intenciones de caminar por el camino del conocimiento. Cada línea podía ser recitada en voz alta, lo que tomaba total unos 30 segundos, pero cada línea también podía convertirse en una actividad separada, alrededor del tema de esa línea.  Por ejemplo, si me detenía en la línea sobre los Cuatro Rumbos, podría expandir el tiempo y la sensación, especificando cada dirección y lo que quería de ella. Podía saludar a los Cuatro Rumbos, bailarlos, cantarlos, lo que fuera. Después de un tiempo encontré símbolos y movimientos que iban con los temas de cada línea.

Llegué a disfrutarlo, todas las formas en que entregué esa declaración, y me tomó unos seis meses comenzar a ver los resultados que explicaré a continuación. Lo hice todos los días, durante unos siete años, para hacer permanente el poder de sus palabras. 

Algunos días lo hice de mal humor, molesto por tener que hacerlo. Tomó tal vez un minuto realizarlo en esos días. De hecho, me tomó más tiempo preguntarme yo mismo: “¿En qué me metí? ¿Por qué yo?”

Luego, en otros días, dije: “¿Cómo consigo más de esto? Debo hacerlo más a menudo”, días en los que había recibido una visión, o que me encontraba verdaderamente en paz en medio del caos que era la lucha del momento.

Realizar mi primer acto de poder, consistentemente, me otorgó protección. Todavía no sé exactamente cómo salí de ciertos problemas que creé para mí, espiritualmente, psíquicamente, físicamente incluso, pero fui protegido más de una vez de varias maneras. Aprendimos mucho, como se pueden imaginar, sobre las artes de la protección.

Realizar mi primer acto de poder de manera consistente, me proporcionó orientación. Al principio no sabía dónde podía unirme a un temazcal (casa de sudor) establecido; como no es algo que simplemente salgas y compres, requiere antepasados, ancianos y líderes. Me tomó seis meses, pero de repente, durante un momento intenso de la vida, la cabaña de sudor perfecta, temazcal, vino a mí.

Este descubrimiento, y otros similares, sucedieron con muchos temas de aprendizaje. La declaración me trajo los maestros que necesitaba cuando los necesitaba. La declaración fue como un imán para los cristales, las plumas, hierbas, etc., cuando y como los necesitaba, también.

Realizar mi primer acto de poder constantemente me proporcionó valor. Comencé diciendo que proporcionaba confianza, pero la confianza es voluble, puede estar por encima o por debajo la confianza. El valor, por otro lado, siempre es suficiente. La repetición es el poder. Valor.

HACER ARTE